Libye - Útok na americký konzulát v Benghází [fr]

Prohlášení francouzského prezidenta Françoise Hollanda

Prohlášení k úmrtí velvyslance Spojených států v Libyi

Tvrdě odsuzuji útok, ke kterému došlo včera večer v Benghází a zemřel během něj velvyslanec Spojených států v Libyi Christopher Stevens a tři další američtí diplomaté.

Francie žádá libyjské úřady, aby tyto nepřijatelné a hanebné zločiny objasnily, aby identifikovaly odpovědné osoby a předaly je spravedlnosti.

Za těchto tragických okolností vyjadřuji Spojeným státům jménem Francie plnou solidaritu. Vyjadřuji rovněž upřímnou soustrast rodinám obětí a jejich blízkým.

Prohlášení ministra zahraničních věcí Laurenta Fabiuse

Libye – Útok na americký konzulát v Benghází

Jsem zděšen zprávou o úmrtí amerického velvyslance v Libyi a jeho tří spolupracovníků, ke kterému došlo v Benghází. Tvrdě tento teroristický útok odsuzuji.

Myslím nyní především na rodiny obětí a jejich blízké. Jim i americkému lidu tímto vyjadřuji upřímnou soustrast.

Spojené státy spolu s námi od počátku podporovaly demokratické tendence v Libyi, jež posléze vedly ke svržení tyranského režimu Muammara Kaddáfího. Mohou se spolehnout na naši plnou solidaritu. Velvyslanec Stevens a jeho spolupracovníci se zasadili o posílení právního státu, demokracie a míru.

Přejeme si, aby libyjské úřady tyto hanebné zločiny osvětlily a přijaly nezbytná opatření na ochranu diplomatických a konzulárních zastoupení a jejich zaměstnanců na svém území.

Navzdory této tragédii nesmíme rezignovat na cíl vybudovat demokratickou a svobodnou Libyi.

Prohlášení Francouzského velvyslanectví v České republice

Velvyslanec Pierre Lévy a celý tým Francouzského velvyslanectví vyjadřují velvyslanci Spojených států amerických v Praze Normanu Eisenovi a jeho spolupracovníkům svou solidaritu a upřímnou soustrast nad teroristickým útokem na americký konzulát v Benghází.

Dernière modification : 13/09/2012

Haut de page