Médecins, avocats, notaires, traducteurs et interprètes

Médecins

Dr Boubacar BALDÉ
Médecin généraliste
Italska 34/834 - 120 00 Prague 2
www.doktorbalde.net
Tel : 00 420 222.230.110 (R-V par tel de préférence)
Langues parlées : français, anglais

Dr Vaclav CHYTIL
Médecin généraliste - Gastro-entérologue
Musilkova 55 - 150 00 PRAGUE 5
Tel : 00 420 257.210.677
Langues parlées : français, anglais, italien

Dr Zora DROUOTOVA
Médecin généraliste - Angiologue
Hostinského 1533 - Stodulky - 150 00 PRAGUE 5
Tel : 00 420 257.210.677 - 00 420 723.505.201
Langue parlée : français

Dr Peter PLEVAK
Gynécologue, échographie diagnostic prénatal
P&P GynCare s.r.o.
lundi : 08.00 -16.00
mercredi 07.00 - 15.00
Plzeňská 49, Chrášťany
Prague - ouest, 252 19
www.ppgyncare.cz, gynekologiechrastany@seznam.cz
téléphone : 222 264 302, portable : 00 420 608 827 403
Langues parlées : français, russe,( anglais )

Dr Richard STEJSKAL
Endocrinologue
Musilkova 55 - 150 00 PRAGUE 5
Tel : 00 420 257.210.677 - 00 420 257.216.901
Langues parlées : français, anglais, russe

MUDr. Ludvika ZAHOROVA
Adresse :
Poliklinika Na Narodni
Narodni 9
11000 PRAGUE 1
Email : zahorova.ludvika@seznam.cz
Tél : 00420 607 950 165
Langues parlées : français, allemand, anglais, russe
Site internet : www.zahorova.cz
Spécialités : ORL + chirurgie esthétique (face + cou)

Dr Michal ZITEK
Médecin non conventionné, n’a pas souscrit de contrats auprès des assurances tchèques
Médecin généraliste - Pédiatre - Néphrologue
Senovazné Namesti 22 - 110 00 PRAGUE 1
Tel : 00 420 603.448.512
Langues parlées : français, allemand, anglais

L’hôpital Universitaire de Motol dispose d’un service pour les patients étrangers avec des généralistes francophones et anglophones.
Informations : 00 420 224 433 681 / 68
Fakultní nemocnice v Motole
V Úvalu 84,
150 06 PRAGUE 5

Dentistes

Dr Klára ALMIRON
Portable : 00 420 721 284 736
Tel : 00 420 261 227 655
Tovární 12, 1700 00 Praha 7

Dr Jaroslava NOËLOVA
Tel : 00 420 257 217 028
Portable : 00 420 721 047 061
Nádražní 60/114, 150 00 Praha 5

Psychothérapeutes francophones

Mgr. Béatrice MOHEDANO-BRETHES
Prague
Psychologue clinicienne, thérapie en français et tchèque, enfants et adultes
Tel : 728 664 397
mohedano.beatrice@email.cz

Mgr. Vanessa MARTIN
Prague 2
Psychologue et psychothérapeute,
Thérapie en français, tchèque et anglais, individuelle ou couple, adulte.
Tel : 608 95 99 34
vanessamartin@sophia-analyza.cz

M. Willi ROES
Radlická 99, 150 00 Prague 5
Psychologue et psychothérapeute, thérapie en français, allemand et anglais.
Tel : 736 770 991
roes.willi@gmail.com

Mgr. Michaela ŠPUTOVA
Nivnická 19, 709 00 Ostrava-Marianske Hory,
Tel : 737 387 527 (9h00 - 17h00, SMS ou appeler à 55 chaque heure)

Mgr. Miloslav ŠEBELA
Sanatoria Klimkovice (station thermale près de la ville d’Ostrava)
Tel : 736 685 165 (9h00, 10h00, 11h00)
sebela.miloslav@seznam.cz

PhDr. Vlasta ROMANOVA
Sokolovská 5, 323 00 Plzeň
Tel : 371 428 024 (au soir)
Travail : FN Plzeň, Gynekologicko-porodnická klinika, alej Svobody 80, 304 60 Plzeň
Tel : 377 105 268 ou 604 522 156
vlasta.romanova@centrum.cz

Traducteurs et interprètes assermentés auprès des tribunaux

***Dont traducteurs ayant déposé à l’Ambassade leur signature pouvant être légalisée

Mme Helena BEGUIVIN

Traduction - se déplace
Kvetnoveho Vitezstvi 774
140 00 Prague 4 HAJE
Tél. : 222 933 620
Portable : 732 542 943
beguivinova@gmail.com
Langue parlée : français

Mme Catherine BOZON
Ostravice 194
73914 OSTRAVICE
Moravie du Nord, se déplace
Tél : 558 682 243
Portable : 601 575 731
bozon.studle@seznam.cz
Langues parlées : français, allemand, tchèque

Mme Veronika DORDOVA***
Traduction & interprétariat
A Prague, se déplace
Tél. : 605 418 346
v.dordova@seznam.cz
Langue parlée : français

Mme Ivana FEJEROVA***
Traduction & interprétariat
A Slany, se déplace en Bohème Centrale
Tél. : 312 520 464
Portable : 603 924 082
fejerova@hotmail.cz
Langue parlée : français

Mme Radka FILSAKOVA
Traduction & interprétariat
Se déplace dans la région de Hradec Kralove et à Prague
1/ Namesti V. Ctvrtka 851
506 01 JICIN
2/ U mlýna 12
140 00 PRAGUE 4 - Spořilov
Portable : 739 615 775
radkafilsak@gmail.com
Langues parlées : français, italien

Mme Ivana HORAKOVA
Traduction & interprétariat
Se déplace à Prague et en Bohème Centrale
Portable : 603 957 091
ivanahorakova@quick.cz
Langues parlées : français, anglais, allemand, espagnol

Mme Eva JEZBEROVA***
Traduction & interprétariat
A Prague, se déplace
Portable : 731 577 173
eva.jezberova@email.cz
Langues parlées : français, anglais

Mme Anna MITERAN***
Traduction - Prague
Tél. : 732 186 438
annamiteran@volny.cz
Langue parlée : français

UNICOM PRAHA S.R.O.
Traduction & interprétariat
Americká 17
120 00 PRAGUE 2
Tél. : 224 252 231 - 34
Portable : 606 858 396, 608 052 153
recepce@unicom-prague.cz
www.unicom-prague.cz

Blanka SUDIKOVA
Traduction & Interprétariat
A Prague, se déplace
Adresse : Havanská 7, 170 00 Praha 7
Portable : 00 420 775 13 61 67
Mail : bsmail@seznam.cz
Langues parlées : français, tchèque

Mme Helena STRAKATA***
Traduction - Prague - se déplace
Tel fixe : 233 371 906
Portable : 602 725 244
helena.strakata@atlas.cz
Langues parlées : français, italien

Mme Zuzanna WOTKEOVA
Traduction & interprétariat
Pristavni 14b
635 00 BRNO
Tél. & fax : 546 210 239
Portable : 606 326 525
wotkeova.z@fce.vutbr.cz
zwotkeova@atlas.cz
Langues parlées : français, italien

La liste des traducteurs du Ministère de l’Intérieur tchèque est à consulter au lien suivant :
http://datalot.justice.cz

Avocats francophones

Liste de notoriété du Barreau

Eliska BARTHELEMY, Juriste
VYSKOCIL, KROSLAK et ASSOCIES
Cabinet d’Avocats-conseils en propriété industrielle
Vorsilska 10 - 110 00 PRAGUE 1
Tél : 224.819.141 - Fax : 224.816.366
barthelemy@akvk.cz
www.akvk.cz
Domaines d’activité du cabinet :
Droit immobilier et construction, droit du travail, acquisition, contentieux, droits des affaires, contrats,
distributions, concurrence, propriété intellectuelle, marques et brevets.

Silvia BOROVSKA, avocat et médiateur enregistré
Radka MORNSTAJNOVA, avocat
Cabinet d´avocats ŠIMBERSKY
Hořejší nábřeží 786/21
150 00 Prague 5
Tél : +420.257.313.040
Direct : +420.774.118.130 (Me MORNSTAJNOVA), +420.608.770.236 (Me BOROVSKA)
info@akjs.cz
http://akjs.cz/francais/index.html
Domaines d´activité du cabinet :
Droit civil (propriété, contrats, droits des succession, droit immobilier, communauté de biens des
époux), marchés publics (administration, gestion des litiges, assistance aux fournisseurs), médiation, droit des affaires (contrats commerciaux, sociétés, concurrence, droit de faillite), droit du
travail, droit de la famille (divorce, mineurs, soins), contentieux, droit international privé.

Tomas BABACEK
AMBRUZ & DARK
Cabinet d’avocats associé avec PricewaterhouseCoopers
Katerinska 40/466, 120 00 Prague 2
Tél : 251.152.935
Fax : 251.157.935
www.ambruzdark.com
tomas.babacek@ambruzdark.com
Mobile : 251.152.935
Domaines d’activité du cabinet :
Droit commercial, fusions et acquisitions, acquisitions, droit de la concurrence, droits des biens
immobiliers, droit du travail, droit international privé, droit de l’environnement, droit pharmaceutique,
droit de la propriété intellectuelle, droit des données à caractère personnel.

Carlos DOMINGUEZ ABRALDES
Cabinet d´avocat ABRALDES LAWYERS
Lethoradska 668/19 , Praha 7
Tél : 226223017. 739853353
services@abraldeslawyers.com
http://www.abraldeslawyers.com/
Avocats généralistes
Langues : Espagnol, Anglais, Français, Portugais, Tchèque et Russe.

Anne-Laure FANTOVA, Juriste
C.E.A.G. (Centre Européen, Groupe Conseils)
Betlemska 1 - 110 PRAGUE 1
Tél / Fax : 222.220.500
Domaines d’activité du cabinet :
Transactions et droit informatique.

Milan HOREJS, Avocat
CERMAK HOREJS MATEJKA, Avocats et Ingénieurs conseils
Narodni 32 - 110 00 PRAGUE 1
Tél : 296.167.111
intelprop@apk.cz / info@apk.cz
Domaines d’activité du cabinet :
Protection de la propriété intellectuelle, droit sur les biens immatériels, biotechnologie, représentation
commerciale, distribution et licence, droit commercial, contrats, joint-ventures et alliances
stratégiques, droit international privé.

Milan KOSTOHRYZ, Avocat
Otakar TUREK, Avocat
TUREK, MUCHA, KOSTOHRYZ, Avocats conseils
Pavla Svandy ze Semcic 11
150 00 Prague 5
Tél : +420 224 949 102
Fax : +420 224 947 314
Direct : 224.949.102 (M. KOSTOHRYZ) / Direct : 224.947.337 (M. TUREK)
office@tumuko.cz
Domaines d’activité du cabinet :
Droit des successions.

Silvie KOUBÍKOVÁ, avocate
Plaská 623/5
150 01 Praha 5 - Malá Strana
Tél : 00420.728.166.832
http://www.koubikovalegal.eu/fr
info@koubikovalegal.eu
Domaines d´activité du cabinet :
Droit civil (propriété, contrats, droits des successions, droit immobilier, dommages-intérêts), droit des affaires (contrats commerciaux, sociétés), droit de famille (divorce, mineurs, soins), enlèvement international d’enfant, contentieux et autres

Yves LAURIN
Cabinet d’avocat CERMAK a spol.
Docteur en droit – IEP Paris
Avocat au barreau de Paris
Avocat au barreau tchèque
Elisky Peskove
150 00 Prague 5
Tél : 296.167.111
Fax : 224.946.724

Bohumil PETRU, Avocat
BEBR & SEIDLOVA, Avocats conseils
Ostrovského 3 - Smichov - 150 00 PRAGUE 5
Tél : 257.003.451
Fax : 257.003.455
Mobile : 604.231.254
petru@akabas.cz
Domaines d’activité du cabinet :
Droit des affaires, droit civil, droit des biens immobiliers, droit du logement, droit du travail, droit pénal,
droit de la famille (divorces, communauté des biens des époux, mineurs, soins, pension alimentaire).

Adam SIGMUND, Avocat
SIGMUNDOVA & FILS, Cabinet d’avocats
Ladova 1 - 120 00 PRAGUE 2
Tél / Fax : 222.518.878
www.aksigmund.cz
sigmund@aksigmund.cz
Domaines d’activité du cabinet :
Droit commercial, droit immobilier, litiges, droit du travail, droit pénal, droit de la famille, avocat conseil.

François VEIT, Avocat au barreau de Paris, Avocat au barreau tchèque
PRK PARTNERS s.r.o
Master de droit Harvard, Conseiller Commerce Extérieur (France)
Jáchymova 2 -110 00 PRAGUE 1
Tél : 221.430.111- Fax : 224.235.450
Francois.Veit@prkpartners.com
Domaines d’activité du cabinet :
Privatisation, acquisition, contrats commerciaux, constitution de joint-ventures, droit immobilier.

 Avocats francophones de Plzen
(Liste communiquée par la Chambre des avocats de la République tchèque)

Eva KABELKOVA
Kamenicka 1 - 301 00 PLZEN
Tél : 377.227.287 / 377.320.013
kabelkova@ak-svejkovsky.cz

Yves LAURIN
Druzstevni 1 - 301 00 PLZEN
Tél : 377.370.694
YVES.LAURIN@wanadoo.fr

Renata TUNKLOVA
Frantiskanska 7 - 301 00 PLZEN
Tél : 377.221.997
renata.tunklova@seznam.cz

Monika WETZLEROVA
Bedricha Smetany 177/2 - 301 00 PLZEN
Tél : 377.330.163 – 5
law-office@wetzlerova.cz

Vaclav ZEMAN
Sedlackova 11 - 301 00 PLZEN
Tél : 377.221.853
Fax : 377.222.356

 Avocat francophone d’Ostrava

Friedelova, Milatova, Penkava
Mgr. Pavel Pěnkava
Mistecka 329/258
720 00 OSTRAVA - HRABOVA
Tél / fax : 596.706.270
sekretariat@fmp-advokati.cz

Notaires francophones

Mme Blanka CECHOVA
Křenova 438/5 - 160 00 PRAGUE 6
Tel : 224.317.262 - Fax : 224.318.157
kancelar@cechova-notar.cz

M. Jiri SVOBODA
Dlouha 16 - 110 00 PRAGUE 1
Tel : 222.326.421- 222.326.422
227.195.221- 224.890.190
jirisvoboda.notar@nkcr.cz
k.surovcova@notari-dlouha.cz

Mme Vaclava DVORAKOVA
Budejovicka 64/5
140 00 PRAGUE 4
tél. : 261.122.660
mob : 733.200.200
fax : 261.122.664
judr.dvorakova@volny.cz
dvorakova@notardvorakova.cz
http://www.notardvorakova.cz

Voir aussi le site de la Chambre des notaires de République tchèque (en tchèque).