Paní Hana Hegerová komandérem Řádu za zásluhy [fr]

Velvyslanec Francie v České republice pan Pierre Lévy udělil 4. dubna 2013 paní Haně Hegerové insignie komandéra Řádu za zásluhy. Medaili i diplom předal panu Matouši Hegerovi, vnuku paní Hany Hegerové, který jí vyznamenání předá v soukromí.

Vyznamenání je oceněním celoživotního díla paní Hany Hegerové, která svou interpretací francouzských šansonů významně přispěla k poznání francouzské hudby v Československu, později také v České republice.

Svou kariéru zahájila paní Hegerová v Divadle Pavla Jilemnického v Žilině. Po přesunu do Prahy se stala členkou souboru Divadla Rokoko a následně sólistkou Divadla Semafor. Zprvu pro ni skládal texty písní textař Pavel Kopta, který pro ni napsal také text k písni Milord, která patřila do repertoáru Edith Piaf. Její interpretace této písně si všiml Bruno Coquatrix, ředitel pařížského koncertního sálu Olympia. V roce 1967 byla pozvána, aby vystoupila v tomto stánku francouzské písně, kde se jí dostalo nečekaného úspěchu. Při této příležitosti se setkala a spřátelila s francouzskými interprety Gilbertem Bécaudem, Georgesem Brassensem, Jacquesem Brelem, Georgesem Moustakim, Charlesem Aznavourem či Danielem Guichardem.

V roce 1980 její sláva daleko přesáhla hranice rodné země, a to díky rozšíření repertoáru o šanson Lásko má Jacquese Brela, jejíž český text složil rovněž Pavel Kopta. Hana Hegerová poznává velký úspěch v Československu, jakož i v zahraničí, zejména pak v západním Německu, kde často vystupovala. Je nazývána Velkou dámou šansonu nebo také Piaf z Prahy. Nahrála řadu desek, vystupovala s recitály a v řadě pořadů pro rozhlas a televizi.

Její poslední album vyšlo roku 2010 pod názvem Mlýnské kolo v srdci mém, který je také názvem původní písně, kterou složil Michel Legrand. V tomto albu jsou česky a slovensky nazpívány texty, které složili Georges Moustaki, Léo Ferré, Serge Gainsbourg nebo Boris Vian. V červnu 2011, během slavnostního předání Diamantové desky Supraphonu za 1 580 000 prodaných desek, se Hana Hegerová znovu podělila o svou náklonnost k Francii, francouzskému jazyku a všem francouzským přátelům, šansoniérům či hudebníkům, žijícím i již zesnulým, s nimiž se během více než 40 let sblížila.

Francie si přeje ocenit kvality a zásluhy paní Hany Hegerové, zejména pak její významné přispění k propagaci francouzského šansonu a francouzské kultury obecně, a povyšuje ji na komandéra Řádu za zásluhy.

Řád za zásluhy je francouzský řád založený v roce 1963 generálem Charlesem de Gaullem. Je oceněním za mimořádné zásluhy, vojenské nebo civilní, prokázané francouzskému národu. Má tři hodnosti, rytíř, důstojník a komandér, a dvě kategorie, velkodůstojník a velkokříž. Mezi českými osobnostmi, které byly vyznamenány Řádem za zásluhy, jsou například bývalí velvyslanci ve Francii Jaroslav Šedivý, Pavel Fischer a Petr Janyška, nebo intelektuálové jako novinář Petr Uhl, překladatel Karel Kraus a politolog Jacques Rupnik. Nedávno byla tímto řádem vyznamenána mecenáška a sběratelka umění paní Meda Mládková.